안녕하세요! 혹시 줌(Zoom) 회의나 웨비나에 참여하면서 언어 장벽 때문에 어려움을 겪으신 적 있으신가요? 더 이상 걱정하지 마세요! 줌은 전 세계 사용자들이 언어의 제약 없이 소통할 수 있도록 번역 자막 기능을 제공하고 있습니다. 이 기능을 활용하면 다국적 회의나 웨비나에서도 발표 내용을 실시간으로 이해할 수 있습니다. 오늘은 줌 번역 자막 기능의 모든 것을 파헤쳐 보겠습니다. 설정 방법부터 활용 팁, 그리고 회의 참여자 모두에게 자막을 표시하는 방법까지 자세히 알려드릴게요!
줌(Zoom) 번역 자막 기능: 언어 장벽 없는 소통의 시작
줌 번역 자막 기능은 발표자의 음성을 실시간으로 번역하여 자막으로 표시해주는 아주 유용한 기능입니다. 2022년 6월에 처음 도입된 이후 꾸준히 업데이트되어 현재는 무려 35개 언어를 지원하고 있습니다. 이제 더 이상 외국어 때문에 회의 내용을 놓치는 일은 없을 거예요!
줌(Zoom) 번역 자막 기능 지원 언어 완벽 리스트
현재 줌 번역 자막 기능이 지원하는 언어는 다음과 같습니다. 여러분이 필요한 언어가 있는지 확인해보세요!
| 언어 | 언어 | 언어 | 언어 | 언어 | 언어 | 언어 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 아랍어 (MSA) | 벵골어 | 광둥어 | 중국어 (간체) | 중국어 (번체) | 체코어 | 덴마크어 |
| 네덜란드어 | 영어 | 에스토니아어 | 핀란드어 | 프랑스어 (캐나다) | 프랑스어 (프랑스) | 독일어 |
| 힌디어 | 헝가리어 | 인도네시아어 | 이탈리아어 | 일본어 | 한국어 | 말레이어 |
| 페르시아어 | 폴란드어 | 포르투갈어 | 루마니아어 | 러시아어 | 스페인어 | 스웨덴어 |
| 타갈로그어 | 타밀어 | 텔루구어 | 태국어 | 터키어 | 우크라이나어 | 베트남어 |
줌(Zoom) 번역 자막 기능 활성화 및 설정 방법: 따라만 하세요!
자, 이제 줌 번역 자막 기능을 활성화하고 설정하는 방법을 알아볼까요? 다음 단계를 차근차근 따라 하시면 아주 쉽게 설정할 수 있습니다.
-
줌 데스크톱 클라이언트 업데이트: 가장 먼저 최신 버전의 줌 데스크톱 클라이언트를 다운로드하여 설치해야 합니다. 이전 버전에서는 번역 자막 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있어요.
-
줌 웹 포털 로그인: 줌 웹 포털(https://zoom.us/)에 로그인합니다. 웹 포털에서 설정을 변경해야 클라이언트에도 적용됩니다.
-
번역 자막 기능 활성화:
- 줌 웹 포털에 로그인 후, ‘설정’ 메뉴로 이동합니다.
- ‘회의 중(고급)’ 섹션에서 ‘번역 자막’ 기능을 찾아 활성화합니다.
-
선호하는 언어 설정:
- 회의 참가자는 회의 중 ‘자막 표시’ 메뉴에서 자신이 사용하는 언어를 정확하게 설정해야 합니다. 이는 다른 참가자들이 정확한 번역 자막을 받을 수 있도록 돕습니다.
-
회의 중 자막 표시:
- 회의가 시작되면 화면 하단의 ‘자막 표시’ 버튼을 클릭합니다.
- 원하는 언어를 선택하면 실시간으로 번역된 자막이 화면에 표시됩니다.
회의 참여자 모두에게 줌(Zoom) 번역 자막 표시하는 방법: 호스트의 역할이 중요!
회의 주최자(호스트)가 번역 자막 기능을 활성화하면, 모든 참가자는 개별적으로 자막 설정을 변경하여 원하는 언어로 자막을 볼 수 있습니다. 호스트는 다음 설정을 확인하여 참가자들이 편리하게 자막 기능을 이용할 수 있도록 해야 합니다.
-
호스트 설정 확인: 호스트는 줌 웹 포털의 설정 메뉴에서 번역 자막 기능이 활성화되어 있는지 다시 한번 확인합니다.
-
참가자 권한 설정: 참가자들이 자막을 자유롭게 설정할 수 있도록 권한 설정을 확인합니다. 일반적으로 기본 설정에서는 참가자들이 개별적으로 자막을 설정할 수 있지만, 필요에 따라 호스트가 권한을 조정할 수 있습니다.
줌(Zoom) 전체 기록(Full Transcript) 기능 활용: 놓치지 마세요!
줌은 번역 자막 외에도 ‘전체 기록(Full Transcript)’ 기능을 제공합니다. 이 기능을 활성화하면 자막 내용을 전체 텍스트 형태로 확인할 수 있어 회의 내용을 다시 한번 꼼꼼하게 검토할 수 있습니다.
- 전체 기록 활성화: 줌 웹 포털의 설정에서 ‘전체 기록’ 옵션을 활성화합니다.
- 회의 중 전체 기록 보기: 회의 중 ‘자막 표시’ 메뉴에서 ‘전체 기록 보기’를 선택합니다.
- 발표자 이름 표시: 전체 기록 창에서 발표자 이름이 함께 표시되도록 설정하면 누가 어떤 내용을 말했는지 더 쉽게 파악할 수 있습니다.
줌(Zoom) 활용 꿀팁: 팀 채팅 번역, 욕설 필터 기능까지!
줌은 번역 자막 기능 외에도 다양한 유용한 기능을 제공합니다. 줌 팀 채팅(Team Chat)에서는 메시지 옆의 ‘번역’ 옵션을 클릭하여 원하는 언어로 번역하거나, 원본 언어로 되돌릴 수 있습니다. 또한, 욕설 필터 기능을 활성화하면 부적절한 표현을 자동으로 차단하여 더욱 쾌적한 회의 환경을 만들 수 있습니다. 관리자는 자체 필터 목록을 생성하거나 기존 목록을 편집하여 사용할 수 있습니다.
줌(Zoom) 번역 자막 기능 접근 권한: 유료 계정 사용자라면 누구나!
번역 자막 기능은 유료 줌 라이선스 사용자에게 월 $5의 추가 비용으로 제공됩니다. 호스트가 번역 자막을 활성화하면, 모든 참가자가 이 기능을 사용할 수 있습니다. 베이직(무료) 라이선스 사용자도 유료 계정 내에서는 이 기능을 활용할 수 있습니다.
마무리
오늘은 줌(Zoom) 번역 자막 기능에 대해 자세히 알아보았습니다. 이제 줌 번역 자막 기능을 활용하여 언어 장벽 없이 전 세계 사람들과 자유롭게 소통하세요!
개인적으로는 줌 번역 자막 기능은 다국적 기업이나 국제적인 협업이 잦은 분들에게 정말 유용한 기능이라고 생각합니다. 제 경험상, 이 기능을 사용한 후 회의 참여도가 훨씬 높아졌고, 오해 없이 정확하게 정보를 전달할 수 있었습니다. 여러분도 줌 번역 자막 기능을 적극 활용하여 더욱 효율적인 회의를 만들어보세요!